查看: 3170|回复: 83
打印 上一主题 下一主题

[翻译] 125集 英语电影和BBC 纪录片双语字幕语料库

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5896

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5896
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-1-16 23:01:24 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    记录付费主题, 价格: 25 粒米
    本帖最后由 jackhawk 于 2022-1-17 10:13 编辑
      本帖为 2022年制作的125部英语电影和BBC 纪录片双语字幕语料库


    500集美剧双语语料库(好友记等) 这里下载
    940集美剧双语语料库(生活大爆炸等) 这里下载

    语料库zip压缩包下载后加压需要密码,请回复本帖取得密码

    语料库样本双语文本:

    好的
    All right.
    你现在的级别是最高的
    You're the ranking now.
    大家能听我说几句话吗
    Can I have everyone's attention, please?
    你们有些人可能已经知道
    As some of you may already know,
    情报站站长纳瓦罗因涉嫌
    Station Chief Navarro has been taken into custody
    谋杀分析师乔登·里德
    as a suspect in the murder of analyst Jordan Reed.
    并偷窃了用于今天袭击事件的
    And for the theft of the override device


    字幕文件转换成TXT文件后用全文搜索软件 Archivarius 3000查询效果图:





    用免费软件字幕转换助手 转换后文件名被嵌入软件名。字幕文件转换为文本文件后内有字幕组信息和广告,未能一一清除。不影响查询。不喜误入,也请勿轻易给浮云,我赚几个米粒很辛苦的,一下子扣没了。做这些资料很耗时的。如果下载链接、速度等有问题,请留言,我会想办法解决

    2019年制作的500集双语资料语料库 这里下载

    本帖隐藏的内容

    到下面链接https://jhkpress.com/wex.html 选125集的 电影和BBC纪录片 下载zip后解压密码:
    dm116




    下载问题解答:
    问:密码不对,怎么办?
    答:我亲测了可以。请注意不要把空格复制进去。各个zip文件的密码不一样,请注意对号入座。
    问:不能下载,骗米粒的?
    答:如果不能下载,请提供电子邮件。
    问:百度网盘依然不能访问, wechat链接只有这个资源“519集电视双语语料库含Friends老友记全10季夏洛克全7季 ...
    答: 请注意刷新网页。我刚才看了。网页已经更新了。有940集的。

    评分

    2

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    1 小时前
  • 签到天数: 886 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    2849

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    24671
    推荐
    发表于 2022-1-17 08:05:58 | 只看该作者
    本帖最后由 Gyngreenlie 于 2022-1-17 08:09 编辑

    楼主,麻烦看一下。subtitles2022.01打包文件,密码不是I9xj,解压不了,为何。用360解压软件不行吗。谢谢。这个BBC,为何dm116也解压不了,问题出在哪里?按理解压,没那么复杂吧。没有复制空格,我人工输入密码都不行的?我的天,啥回事呀。
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 463 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    494

    回帖

    1万

    积分

    状元

    不安分的漫游者

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10516

    笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2022-4-26 20:56:22 | 只看该作者
    感谢大佬分享,看看                                 
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5896

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5896
    推荐
     楼主| 发表于 2022-1-17 11:08:02 | 只看该作者
    弹钢琴 发表于 2022-1-17 11:02
    有原片的资源么?

    http://www.91mz.cc/thread-19488-1-1.html 你看看 或者你自己搜索CMCT电影
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    254

    主题

    4264

    回帖

    7万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    79549

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章QQ 章

    QQ
    3
    发表于 2022-1-16 23:32:29 | 只看该作者
    Thanks a lot
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-7 09:22
  • 签到天数: 832 天

    [LV.10]以坛为家III

    103

    主题

    1356

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16621
    6
    发表于 2022-1-17 01:48:00 | 只看该作者
    做这些资料很耗时
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-20 15:17
  • 签到天数: 423 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1185

    回帖

    6790

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6790
    7
    发表于 2022-1-17 02:41:30 | 只看该作者
    做这些资料很耗时
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3802

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60082

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    9
    发表于 2022-1-17 05:44:06 | 只看该作者
    下来收藏,谢谢你
  • TA的每日心情
    慵懒
    15 小时前
  • 签到天数: 1133 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1753

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    47072
    12
    发表于 2022-1-17 06:50:38 | 只看该作者
    well done, and much obliged
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 14:51
  • 签到天数: 1284 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2538

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23638
    14
    发表于 2022-1-17 08:07:12 | 只看该作者
    感谢楼主,谢谢!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-22 13:38
  • 签到天数: 1276 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1785

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    43036

    QQ 章

    15
    发表于 2022-1-17 08:12:32 | 只看该作者
    看看,多谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    4 小时前
  • 签到天数: 1405 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2805

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17306
    16
    发表于 2022-1-17 09:02:59 | 只看该作者
    多谢楼主分享好资料
  • TA的每日心情
    开心
    13 小时前
  • 签到天数: 1674 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2749

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    42815

    笑傲江湖章灌水大神章

    17
    发表于 2022-1-17 09:17:10 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    2595

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18143
    19
    发表于 2022-1-17 10:19:50 | 只看该作者
    谢谢分享          下载看看
  • TA的每日心情
    开心
    前天 00:07
  • 签到天数: 437 天

    [LV.9]以坛为家II

    8

    主题

    784

    回帖

    8818

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    8818
    20
    发表于 2022-1-17 10:51:28 | 只看该作者
    这个要看看!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-7-12 09:44
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    126

    主题

    461

    回帖

    4521

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4521
    21
    发表于 2022-1-17 11:02:27 | 只看该作者
    有原片的资源么?
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5896

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5896
    23
     楼主| 发表于 2022-1-17 11:10:47 | 只看该作者
    谢谢 neilzhu  喬治兄 评分。赚了 不少米粒
  • TA的每日心情
    慵懒
    5 小时前
  • 签到天数: 1086 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1476

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14837
    24
    发表于 2022-1-17 11:28:40 | 只看该作者
    HAVE  A    LOOK,THX