请问最后这句是想说什么？

弹钢琴 · 发表于 2022-1-21 17:41:34

请问最后这句什么意思呢？

entropy · 发表于 2022-1-23 21:07:29

3 楼的理解是错的。

If a person or thing is the worse for something, they have been harmed or badly affected by it. If they are none the worse for it, they have not been harmed or badly affected by it.

这是 COBUILD Advanced English Dictionary 对 the worse/none the worse for sth 的解释。你把程度词 none 换成 much 就行了。

注意，本例中 for 意思是 as a result of，见 The Cambridge Grammar of the English Language PDF 655 页。

相关短语：the worse for wear，the worse for drink。

sabrina2111 · 发表于 2022-1-21 21:20:14

你猜是大大神

sabrina2111 · 发表于 2022-1-21 21:24:24

优雅的女士和绅士们听完笑话不会大笑，这种情况比大笑还要糟糕。

弹钢琴 · 发表于 2022-1-23 22:31:27

本帖最后由弹钢琴于 2022-1-23 22:34 编辑

entropy 发表于 2022-1-23 21:07
3 楼的理解是错的。

If a person or thing is the worse for something, they have been harmed or badly ...

你说的对！
我给理解成另外一个词组的用法了

so much the worse (for someone or something)
That is even worse (for a particular person or thing).
If their policy ends up crippling the working class, then so much the worse for their chances at remaining in power after the next elections.

但是你说的 “The Cambridge Grammar of the English Language PDF 655 页” 能给几个图发下看看么

entropy · 发表于 2022-1-23 23:00:05

弹钢琴发表于 2022-1-23 22:31
你说的对！
我给理解成另外一个词组的用法了

见图。

[语言求助] 请问最后这句是想说什么？

点评