查看: 525|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[书评书讯] 明代職官中英辭典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5896

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5896
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-3-16 07:21:32 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    记录付费主题, 价格: 30 粒米
    本帖最后由 jackhawk 于 2022-3-16 19:21 编辑
    明代職官中英辭典
    Chinese-English Dictionary of Ming Government Official Titles

    579页
    Explanatory Notes
    1. The dictionary includes 3,245 entries. They are Ming government official titles over the dynasty, from the first year of Hongwu (1368 A.D.) to the seventeenth year of Chongzhen (1644 A.D.).
    2. The official titles are principally from two sources - (1) manual identification by the project team chiefly from Zhang Tingyu’s “Ming Shi” (History of Ming) , Li Dongyang’s “Da Ming Hui Dian” (Collected Statues of the Ming Dynasty), and Hucker's “A Dictionary of Official Titles in Imperial China”, and (2) text-mining by the CBDB (China Biographical Database) project team of related databases developed by Academia Sinica, the National Central Library of Taiwan, and McGill University.


    本帖隐藏的内容

    Book link

    mingt_20220316072036.png (67.79 KB, 下载次数: 0)

    mingt_20220316072036.png
  • TA的每日心情
    开心
    17 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3802

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60082

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2022-3-16 09:12:49 | 只看该作者
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    慵懒
    2022-10-27 16:11
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    130

    主题

    3642

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    20106

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    3
    发表于 2022-3-16 10:25:29 | 只看该作者
    谢谢分享,下载看看
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 346 天

    [LV.8]以坛为家I

    11

    主题

    721

    回帖

    5336

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5336
    4
    发表于 2022-3-16 10:52:12 | 只看该作者
    好奇,不知道这个主编是不是我认识的那个~
  • TA的每日心情
    开心
    14 小时前
  • 签到天数: 1674 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2749

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    42815

    笑傲江湖章灌水大神章

    5
    发表于 2022-3-16 11:24:07 | 只看该作者
    感谢楼主分享

    该用户从未签到

    1

    主题

    444

    回帖

    4154

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4154
    QQ
    8
    发表于 2022-3-16 15:22:32 | 只看该作者
    可看职官名称英译,好资料
  • TA的每日心情

    14 小时前
  • 签到天数: 771 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1477

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14211
    9
    发表于 2022-3-16 20:21:38 | 只看该作者
    谢谢楼主的分享。
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 15:23
  • 签到天数: 1486 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2225

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    21401

    灌水大神章QQ 章

    10
    发表于 2022-3-16 20:45:57 | 只看该作者
    这个可以下载吗
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-16 21:27
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    40

    主题

    267

    回帖

    5896

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5896
    11
     楼主| 发表于 2022-3-16 21:39:53 | 只看该作者
    fuker 发表于 2022-3-16 20:45
    这个可以下载吗

    可以点击链接下载PDF
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-15 16:14
  • 签到天数: 1182 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    2292

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    56829
    13
    发表于 2022-3-18 05:55:01 | 只看该作者
    好资源收藏了
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-6-14 08:32
  • 签到天数: 105 天

    [LV.6]常住居民II

    0

    主题

    210

    回帖

    2675

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2675
    14
    发表于 2022-3-20 21:43:21 | 只看该作者
    感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    奋斗
    14 小时前
  • 签到天数: 1105 天

    [LV.10]以坛为家III

    34

    主题

    3387

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22219

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    15
    发表于 1 秒前 | 只看该作者
    谢谢作者,希望论坛还有重新开放的那一天!