[翻译] 四书中英对照 《论语》《大学》《中庸》《孟子》

在本论坛内看到四书 《论语》《大学》《中庸》《孟子》 的中英对照 帖子
https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=46599
那个帖子上的文件PDF体积较大，体积较大（1.25G），我自己去原网站下载了，得到个84m的pdf文件，已经OCR，体积较小。这里分享下。




OCR 样本 （截图中的），汉字乱码，英文高度准确
308 THE GREAT LEARNING

ancients pursued their learning is solely owing to the preservation of this
work, the Analects and Mencius coming after it. Learners must commence
courxe. with this, and then it may be hoped they will be kept front.
. THE TEXT OF CONFUCIUS
1. What the Great Learning teaches, is to illustrate
illustrious virtue; to renovate the people; and to
rest in the highest excellence.
found continually in the Analects
for the Chi, i. o., the chief of the Chi
family. For how can we say that
" The Great Learning" is a work
left by Confucius? Even Chu Hsi
ascribes only a small portion of it to
the Master, and makes the rest to be
the production of the disciple Tsang,
and before his time, the whole work
was attributed generally to the sage's
grandson. I must take JL Jj- as = JL
H, the Confucian school.

回复即可得到百度盘下载链接：