请问这句话是倒装吗

sabrina2111 · 发表于 2022-4-3 17:17:25

红色划线的because business is anything but是看成倒装吗？如果不是，anything but后是不是少了一个词。(anything but相当于not at all)

你去哪里 · 发表于 2022-4-3 20:20:35

不是倒装，这句话就是说business现在根本不是（这个样子了），省略了与前面相同的话，如韦氏高阶例句：

Though he said he was happy, he looked anything but (happy).尽管他说自己很快乐，但他看起来一点都不（快乐）。

sabrina2111 · 发表于 2022-4-3 20:43:59

你去哪里发表于 2022-4-3 20:20
不是倒装，这句话就是说business现在根本不是（这个样子了），省略了与前面相同的话，如韦氏高阶例句：
...

请问大神这里是省略了usual吗？嗯，好像说得通。

你去哪里 · 发表于 2022-4-3 21:00:29

sabrina2111 发表于 2022-4-3 20:43
请问大神这里是省略了usual吗？嗯，好像说得通。

意思大致差不多，就是说现在不是以前那样了，以前可能是not difficult to project……

Shiny2020 · 发表于 2022-4-3 23:09:36

Crow Flats may indeed be flat, but getting there is anything but. Three mountain ridges must be crossed. 克罗平地也许确实平坦，可是要去那里决没有坦途，必须翻越3条山岭。
参考英汉大2给出例句，应该是省略哈。

shiruxue · 发表于 2022-4-4 01:36:16

anyting but相当于not

sabrina2111 · 发表于 2022-4-4 10:28:17

shiruxue 发表于 2022-4-4 01:36
anyting but相当于not

请问你哪里看到想当于not呢？我看到的是相当于not at all

[语言求助] 请问这句话是倒装吗

点评

评分

点评