TA的每日心情 | 奋斗
2022-12-17 20:24 |
|---|
签到天数: 27 天 [LV.4]偶尔看看III
解元
 
- 积分
- 2790
|
本帖最后由 Amida007 于 2022-4-11 01:56 编辑
本帖仅提供css，mdx请自行百度下载。
基于okayer柯林斯高阶双解第八版(柯林斯COBUILD高阶双解词典v8_最新版本Fix.mdx)的改版，小白一枚，完全不会css语法，纯粹土法炼钢，稍改原版CSS，只是抛砖引玉。
柯林斯高阶双解第八版比FF柯林斯2.30版多了词根词缀、词组搭配的翻译，少了趋势图表。此外，中文翻译多有修正，都往好的方面修改。
例如flounder:
第一义项下之第一例句：The economy was floundering.
FF版─→经济深陷困境。
此版─→经济举步维艰。
第二义项下之第一例句：Right now, you’ve got a president who’s floundering, trying to find some way to get his campaign jump-started.
FF版─→现在，你们的总统正踌躇不前，试图找到某种办法来推动他的竞选活动的开展。
此版─→现在，你们弄了个手足无措的总统，试图找到某种办法来推动他的竞选活动。
第二义项下之第二例句：I know that you’re floundering around, trying to grasp at any straw.
FF版─→我知道你正不知所措，是在病急乱投医。
此版─→我知道你正不知所措，病急乱投医。
hi，这是我用百度网盘分享的内容~复制这段内容打开「百度网盘」APP即可获取
链接:https://pan.baidu.com/s/1nGYdJpnlvr1j7rl3fXidhQ
提取码:2yii
|
评分
-
2
查看全部评分
-
|
发表于 2022-4-10 19:11:07
