[汉汉] 中华古典诗词比兴转义大词典

我国首部《中华古典诗词比兴转义大词典》问世
本报记者韩晓东《 中华读书报 》（ 2018年05月02日   01 版）
　　本报讯(记者韩晓东)由国学大师傅璇琮领衔，知名学者艾荫范、刘继才主编，150余位专家学者（其中不乏“长江学者”特聘教授）共同编纂的国家出版基金项目《中华古典诗词比兴转义大词典》（以下简称《比兴大词典》）日前由东北大学出版社出版。该词典历经断续三十余载春秋，凝聚前后四代人心血。

　　编写出版《比兴大词典》是一项传承中华优秀传统文化的重要出版工程，既有很强的现实意义，又具深远的历史意义。作为优秀传统文化重要组成部分的中华古典诗词，具有深厚的文化内涵。而比兴手法作为我国传统诗词的重要艺术手段，是前人留给我们一笔丰厚的文化遗产，需要系统总结并传承。为此，早在三十多年前李汉超、艾荫范等学者即致力于这项研究，并最终于1995年推出了近30万字的《古典诗词小辞典》。但囿于当时的条件和篇幅，这部以分析比兴义为主的小辞典尚有许多疏漏、讹误及不完备之处。有鉴于此，傅璇琮先生重新启动了词典的编写工程。新编《比兴大词典》，词目增至1500余条，篇幅扩展至150余万字。收录的词目涉及诗、词、曲、赋、文等诸多领域。《比兴大词典》不仅大大拓展了小辞典内容的广度与深度，也提升了学术品位。这是我国首部研究并系统总结古典诗词比兴手法的大型工具书，因此具有极大的开创性。它填补了我国汉语工具书编纂的一项空白，拓宽了词典编写的新领域，弥补了传统辞书对比兴义解释的不足和缺漏。

　　据介绍，《比兴大词典》具有“三新”的特点：一是增加新词条。全书收录了现当代各种大型辞书中所没有的部分新词条，极大地丰富了当代辞书的内涵，可有效地解决阅读古代诗文时遇到的语言问题。二是义项新。对同一词条，各种大词典均有相应解释，许多义项也相同。《比兴大词典》却能独出心裁，时出新义。三是语例新。借助现代化的科技成果，《比兴大词典》对于与其他辞书中相同的义项，找出大量鲜活的语证，少则几条，多则十几条。此外，本词典还纠正了某些汉语辞书中的一些错误。