关于朗文当代在线词典关于“喝汤”的用法

dxbook0010 · 发表于 2022-4-21 20:31:57

“喝汤”网上大部分说法都认为应该用 eat soup，不用 drink soup，但是查朗文当代在线词典，给出的用法是
“VERBS
eat/drink soup
We chatted as we ate our spinach soup.”
这应该是说两者都可以，是这样么？

entropy · 发表于 2022-4-21 20:57:13

USAGE NOTE: We eat soup with a spoon; but we can drink soup from a cup or mug.

出处：The BBI Combinatory Dictionary of English

lazyday · 发表于 2022-4-21 20:53:56

葛传椝英语惯用法词典:

通常说eat the soup，有时也说drink the soup。

shiruxue · 发表于 2022-4-22 02:14:02

老外的“汤”是用勺子吃的，我们的“汤”喝就行了，“汤”不同，自然用的动词也不同。

lewpad · 发表于 2022-4-22 08:38:37

有用到餐具的，用eat, 没有的用drink , 吸管不是餐具

SAP · 发表于 2022-4-22 18:40:03

using eat or drink is but the usage of custom.

[学习求助] 关于朗文当代在线词典关于“喝汤”的用法