[汉汉] 【阿彌陀佛】东方汉字辨析手册[1997][魏励]文字版2022.4.26

干 乾/乹/乾/幹/榦
干 (一)gān①用于“干燥”“饼干”“干妈”“干打雷不下雨”等。②用于“干戈”“干犯”“干涉”“干支”等。③姓。
(二)gàn①用于“埋头苦干”“干练”“他干过队长”等。②用于“树干”“干线”“干部”等。
乾 (一)“干”(一)①的繁体字。
(二) qián①用于“乾坤”“乾隆”等。②用于“乾造”“乾宅”等。
乹、乾 “干”(一)①的异体字。
幹 “干”(二)的繁体字。
榦 “干”(二)②的异体字。
【简繁关系】 “干”是象形字，甲骨文象盾形，金文象有丫叉的木棒之形，本义为狩猎或作战的武器。“乾”是形声字，右下角的乙是形符，其余部分是声符，本义为草木从土中冒出。《说文·乙部》：“乾，上出也。”“乹”是“乾”的俗体，声符的一部分被省略，见《集韵·韵》。“乾”也是“乾”的俗体，声符中的十被换成干，见《汉语大字典·乙部》。“榦”是形声字，右下角的木是形符，其余部分是声符，本义为树干。《广雅·释诂三》：“榦，本也。”“幹”是“榦”的俗体，形符木被换成干，重复表音，见段玉裁《说文解字注·木部·榦》。这几个字本义不完全相同，在部分义项中通用。《异体字表》把“乹”和“乾”作为“乾”的异体字废除，又把“榦”作为“幹”的异体字废除。这几个字不是等义异体字。《简化字总表》把“乾”和“幹”简作“干”，采用了笔画较少的通用字，三个字合而为一。简化字和繁体字之间意义不完全相等。◎《简化字总表》把“乾”简作“干”，同时规定：用于“乾坤”“乾隆”时读qián，不简化。
【两岸异同】 在台湾，“干”是常用字，用法与大陆“干”(一)②同。“乾”也是常用字，读gān时用法与大陆“干”(一)①同，读qián时用法与大陆“乾”(二)同。用于干燥、枯竭义，一般写作“乾”，如“乾柴”“口乾舌燥”等，但“豆腐干”“干貝”可以用“干”。“幹”也是常用字，用法与大陆“干”(二)同。“榦”是次常用字，用法与大陆“干”(二)②同。

只       隻/祇/秖/衹/祗

只 (一)zhī①用于“只身”“片纸只字”“独具只眼”等。②用于“两只手”“一只兔子”“一只箱子”“两只小船”等。
(二)zhǐ①副词，相当于“仅仅”，如“只见树木，不见森林”。②姓。
隻 “只”(一)的繁体字。
衹、秖 “只”(二)①的异体字。
祇 (一)qí用于“神祇”。

(二)zhī“只”(二)①的异体字。
祗 zhī与“祇”同。

【简繁关系】这几个字音义有同有异。“只”是指事字，本读zhǐ，义为语气词。《说文·只部》：“只，语已词也。从口，象气下引之形。”假借为副词。段玉裁《说文解字注·只部》：“只，……宋人诗，用只为衹字，但也。今人仍之。”“隻”是会意字，甲骨文、金文上象一只鸟，下象一只手，表示捉鸟在手，本读zhī，义为擒获，后来写作“獲(获)”。又义为一只鸟。《说文·隹部》：“隻，鸟一枚也。”“衹”是形声字，形符是礻(衣)，声符是氏，本读tí，义为橘红色的丝织品，与“缇(緹)”同。《说文·糸部》：“缇，帛丹黄色。……衹，缇或从氏。”又读zhī，假借为副词，后作“只”。“祇”也是形声字，形符是礻(示)，声符是氏，本读qí，义为地神。《说文·示部》：“祇，地祇，提出万物者也。”《玉篇·示部》：“祇，地之神也。”又读zhī，假借为副词，与“衹”同。段玉裁《说文解字注·示部》：“祇，为语辞，适也。凡此训，唐人皆从衣从氏作衹。”“秖”也是形声字，形符是禾，声符是氏，本读zhī，义为谷初熟。《玉篇·禾部》：“秖，谷(穀)初熟也。”假借为副词，与“祇”同。《集韵·支韵》：“祇，适也。或从禾。”“祗”也是形声字，形符是礻(示)，声符是氐，本读zhī，义为恭敬。《说文·示部》：“祗，敬也。”假借为副词，与“祇”同。《正字通·示部》：“祗，与祇通。”《异体字表》把“祇”和“秖”作为“衹”的异体字废除。《简化字总表》采用同音或近音代替，把“隻”和“衹”一并简作“只”。◎原《简化字总表》把“祗”简作“只”，修订本将繁体字“祗”改为“衹”。◎用于副词，今读zhǐ，不读zhī。
【两岸异同】在台湾，“只”是常用字，用法与大陆“只”(二)同。“隻”是常用字，用法与大陆“只”(一)同。“衹”是次常用字，“祇”是常用字，“秖”是次常用字，这三个字用于副词时都读zhī，不读zhǐ。◎“祇”的常用义为地神，如“神祇”，读qí。

郁       鬱/鬰/欝

郁 yù①用于“芳郁”“馥郁”“郁烈”等。②用于“文采郁郁”。③用于“郁盛”“郁郁葱葱”等。④用于“忧郁”“郁闷”“郁郁寡欢”等。⑤姓。

鬱 “郁”③、④的繁体字。

鬰、欝“郁”③、④的异体字。

【简繁关系】“鬱”是形声字，形符是林，其余部分是声符(省声)，本义为繁茂。《说文·林部》：“鬱，木丛生者。”引申为忧愁、忧郁等。“鬰”是“鬱”的变体，二字同义。《正字通·鬯部》：“鬱，别作鬰。”“欝”的构造方法不详，与“鬱”同义。《广韵·物韵》：“欝，同鬱。”“郁”是形声字，形符是阝(邑)，声符是有，本用于“郁夷”，古地名。《说文·邑部》：“郁，右扶风郁夷也。”假借为香气浓烈，与“鬱”同。朱骏声《说文通训定声·颐部》：“郁，假借为鬱。”又假借为文采鲜明的样子，用于“文采郁郁”。《直音篇·邑部》：“郁，文盛貌。”《异体字表》把“鬰”和“欝”作为“鬱”的异体字废除。《简化字总表》采用同音代替，把“鬱”简作“郁”，两个字合而为一。◎“鬰”“欝”与“郁”不是等义异体字。

【两岸异同】在台湾，“郁”是常用字，用法与大陆“郁”①、②、⑤同。“鬱”也是常用字，用法与大陆“郁”③、④同。

汇       匯/滙/彙
汇 huì①用于“百川所汇”“汇成巨流”等。②用于“汇款”“汇兑”“电汇”等。③用于“汇报”“汇编”“汇印成书”等。④用于“词汇”“总汇”等。

匯 ①、②的繁体字。

滙 ①、②的异体字。

彙 ③、④的繁体字。

【简繁关系】“匯”是形声字，形符是匚，声符是淮，本义为一种器皿。《说文·匚部》：“匯，器也。”引申为河流相会合、聚集等。“滙”是“匯”的变体，结构方式有变化，二字同义。《正字通·水部》：“匯，或作滙。”“彙”在小篆中是形声字，隶定后形符和声符都看不出了，本义为刺猬，后来写作“蝟(猬)”。《尔雅·释兽》：“彙，毛刺。”郭璞注：“彙，今蝟，状似鼠。”《异体字表》把“滙”作为“匯”的异体字废除。《简化字总表》据“匯”的异体字“滙”将其简作“汇”，省略了原字中的部件隹。另外，又将同音字“彙”一并简化。◎“匯”与“彙”意义不完全相同。在古旧籍中，汇流、汇款、电汇的“汇”写作“匯”，汇报、汇编的“汇”写作“彙”。

【两岸异同】在台湾，“匯”是常用字，用法与大陆“汇”①、②同。“滙”是“匯”的俗字。“彙”也是常用字，用法与大陆“汇”③、④同。◎“匯集”又作“彙集”，这两个字都可以使用。