大神制作的朗文多功能词典，有无能改版中文解释位置的？

17316225167 · 发表于 2022-5-15 08:47:34

本帖最后由 17316225167 于 2022-5-15 16:55 编辑

牛津高阶，朗文高级，新牛津等高端词典动辄几万几十万词汇量，实际上，可能学习者最需要熟悉的单词就是一万左右，或者一万以内的常用词，因此，有没有哪位老师制作一个中等词典的文件呢？？？

比如朗文多功能英汉双解词典，这个版本的词典有英文版的ios，双解版有没有光盘文件就不清楚了，也许繁体版有吧

时济 · 发表于 2022-5-15 13:57:50

刚好有一本LASD5部分双解版。
这是去年底尝试制作mdx词典时用来练手的作品，大家随缘使用。

此版总共添加了33535句中文翻译，主要来自LASD第四版，有一部分取自LDOCE第五版，还有117句为机器翻译，有明显标记，可放心使用。

链接: https://pan.baidu.com/s/1qC2orBIdg4FsoDRhgsrofQ?pwd=cphb 提取码: cphb
（链接内的说明文件有详细的数据来源和相应的下载链接）

部分截图：

17316225167 · 发表于 2022-5-15 16:22:09

哇！！！太感谢了！！！！
自己能动手制作词典真的是太帮了！！！谢谢大神提供的素材，造福广大词典爱好者！！！
大家都快点来下载吧！！

17316225167 · 发表于 2022-5-15 16:40:41

本帖最后由 17316225167 于 2022-5-15 17:39 编辑

我看了，这个词典的词汇部分没有中文释义，算是一点点小的遗憾。不过，还是很感谢老师的付出和贡献！！

那么，这位老师，或者其他老师，

对于朗文当代6，和牛津高阶英汉双解9这两个版本的词典，

能不能制作一个汉语解释在前，英文解释在后的排版？？？比如像这样，

part 部分，一部分；one of the pieces, areas etc that form the whole of something

这样子来做一个排版呢？？？
例句也可以把汉语放在前面，英语例句放在后面，这样的排版。
这样，中英双解词典，就变成了，英中英三解词典了，对英语学习大有裨益！！

如果有哪位老师愿意制作，我也可以支付米粒，只要价位彼此合适就可以！

JAMES_ROWAN · 发表于 2022-5-15 18:27:06

牛X，楼主辛苦了！

17316225167 · 发表于 2022-5-15 18:34:28

JAMES_ROWAN 发表于 2022-5-15 18:27
牛X，楼主辛苦了！

bukeqi 不客气

时济 · 发表于 2022-5-15 19:50:39

17316225167 发表于 2022-5-15 16:40
我看了，这个词典的词汇部分没有中文释义，算是一点点小的遗憾。不过，还是很感谢老师的付出和贡献！！

...

附件说明文件里有第四版文字版和第五版繁体切图版的完全双解版本，可自行下载。

17316225167 · 发表于 2022-5-16 11:17:08

时济发表于 2022-5-15 19:50
附件说明文件里有第四版文字版和第五版繁体切图版的完全双解版本，可自行下载。 ...

好的，谢谢了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

17316225167 · 发表于 2022-5-16 12:14:26

对于朗文当代6，和牛津高阶英汉双解9这两个版本的词典，

能不能制作一个汉语解释在前，英文解释在后的排版？？？比如像这样，

part 部分，一部分；one of the pieces, areas etc that form the whole of something

这样子来做一个排版呢？？？
例句也可以把汉语放在前面，英语例句放在后面，这样的排版。

[英汉] 大神制作的朗文多功能词典，有无能改版中文解释位置的？