查看: 2186|回复: 210
打印 上一主题 下一主题

[英英] 苏联大百科全书(英文版)Great Soviet Encyclopedia

  [复制链接]

该用户从未签到

539

主题

3046

回帖

25万

积分

翰林院编修

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

积分
252691

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2022-5-21 18:14:56 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
从这个资源里面提取出来的:https://www.pdawiki.com/forum/thread-47146-1-1.html

《苏联大百科全书》(俄语:Большая советская энциклопедия,缩写БСЭ;拉丁化:Bolshaya sovetskaya entsiklopediya)是苏联及全世界最大规模及最完整的百科全书之一。该百科全书是根据苏共中央的决定, 由苏联百科全书出版社负责组稿、编纂和出版的。苏共中央的决定规定了《大百科》的编纂方针和纲要, 其基本内容后来以“编者的话”的形式载于全书卷首。该书在1926至1990年间出版。2002年起,以《俄罗斯大百科全书》的名义重新出版。


苏联综合性大型百科全书。第一版出版于1926~1947年,共65卷。第二版出版于1950~1957年,共50卷。1958年出版补遗卷。1960年出版全书索引2卷。从1957年开始逐年出版《苏联大百科年鉴》。第三版于1969~1978年出版,共30卷,收10.2万条目。有插图3.6万幅。有地图1650幅。图文比约为1∶600词,内容包罗广泛,材料比较精新,属于高级成年读者的百科全书。


是最新版第三版的英译本。当然了,苏联已经不存在了,这个“最新版”也距今快要半个世纪咯。

英译本(英语:Great Soviet Encyclopedia)由美国麦克米伦公司1973一1983年陆续翻译出版,共32卷。基本上反映了原书的内容,省略的只是某些纯粹是百科式的小条目(在英译本总条目表上有*符号),不到全部字数的百分之一。


按照这个说法,英译本包含原书99%的内容,是不是很诱人呢?

为什么要做这么一本书?首先,我当初发现它的时候,是因为,我发现它解释“马克思列宁主义”术语,解释得很清楚……呃……毕竟是"the first Marxist–Leninist general-purpose encyclopedia"呀!

其次,它对苏俄事物收录得很全,就像英美百科对英美事物收录得全一样。

嗯,有人要说,苏联大百科全书意识形态味道浓。这个话是没错,不过换个角度看,也是学习不同视角看问题的好机会。

这书有个毛病就是停更了,outdate了,不过考虑到它的下一代《俄罗斯大百科全书》,市面上也看不到,那还挑剔什么,免费的就用起来咯。



本帖隐藏的内容

链接:https://pan.baidu.com/s/1Xt4177ry71ji0zvbM2AvoQ?pwd=sv7q
提取码:sv7q
--来自百度网盘超级会员V6的分享

评分

3

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    郁闷
    2023-2-15 01:29
  • 签到天数: 566 天

    [LV.9]以坛为家II

    46

    主题

    1086

    回帖

    5万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    56672

    QQ 章灌水大神章笑傲江湖章

    推荐
    发表于 2023-3-22 00:56:20 | 只看该作者
    wow! it's a real gem! thanks...
  • TA的每日心情
    慵懒
    2023-2-26 11:07
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    38

    回帖

    189

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    189
    推荐
    发表于 2023-3-17 13:06:01 | 只看该作者
    苏联大百科全书
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1463 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3118

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35577

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2023-3-3 15:37:23 | 只看该作者
    大部头制作,谢谢!精品!!!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-17 12:23
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    29

    回帖

    121

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    121
    推荐
    发表于 2023-3-3 14:12:20 | 只看该作者
    非常感兴趣,真是好资源
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-19 16:11
  • 签到天数: 568 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    1036

    回帖

    11万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    118176

    灌水大神章

    推荐
    发表于 2023-2-21 14:40:25 | 只看该作者
    谢谢分享!楼主辛苦了!
  • TA的每日心情
    慵懒
    4 小时前
  • 签到天数: 43 天

    [LV.5]常住居民I

    0

    主题

    335

    回帖

    9117

    积分

    进士

    Rank: 8Rank: 8

    积分
    9117
    推荐
    发表于 2023-2-21 01:51:45 | 只看该作者
    本帖最后由 ududxw 于 2023-2-21 09:05 编辑

    谢谢楼主,感激不尽
    好像收有苏大百3版俄文版pdf资源,
    如果谁能做成俄英对照相比效果更佳,
    估计得俄语专业人士才做的来

    该用户从未签到

    0

    主题

    1

    回帖

    3

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    3
    推荐
    发表于 2023-2-12 20:46:07 | 只看该作者
    很好.henbucuo
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-3-31 20:49
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    156

    回帖

    776

    积分

    举人

    Rank: 4

    积分
    776
    推荐
    发表于 2023-2-3 01:35:31 | 只看该作者
    很少见的吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    104

    主题

    1687

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16432

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    推荐
    发表于 2023-1-25 16:49:48 | 只看该作者
    谢谢K大分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-3 08:14
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    0

    主题

    15

    回帖

    150

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    150
    推荐
    发表于 2023-1-25 02:13:50 | 只看该作者
    谢谢楼主分享
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:10
  • 签到天数: 1677 天

    [LV.Master]伴坛终老

    1

    主题

    1757

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11946

    笑傲江湖章灌水大神章

    2
    发表于 2022-5-21 18:54:00 | 只看该作者
    感谢K大辛勤劳动、无私分享!

    该用户从未签到

    131

    主题

    2650

    回帖

    3万

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    34134

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章翰林院专用章管理组专用章

    3
    发表于 2022-5-21 18:56:45 | 只看该作者
    来收货了。谢谢。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-2 00:07
  • 签到天数: 513 天

    [LV.9]以坛为家II

    3

    主题

    606

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17519
    4
    发表于 2022-5-21 19:05:05 来自手机 | 只看该作者
    多谢制作分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2022-5-20 13:36
  • 签到天数: 144 天

    [LV.7]常住居民III

    173

    主题

    979

    回帖

    13万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    137965

    QQ 章

    6
    发表于 2022-5-21 19:11:34 | 只看该作者
    太厉害,望尘莫及
  • TA的每日心情
    开心
    16 小时前
  • 签到天数: 915 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3757

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    36668
    7
    发表于 2022-5-21 19:20:59 | 只看该作者
    感谢无私分享
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 1721 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    1889

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    28093
    8
    发表于 2022-5-21 19:22:22 | 只看该作者
    珍贵的版本,需要需要
  • TA的每日心情
    开心
    11 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3802

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60076

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    10
    发表于 2022-5-21 19:36:51 | 只看该作者
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    擦汗
    3 天前
  • 签到天数: 189 天

    [LV.7]常住居民III

    8

    主题

    575

    回帖

    5353

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    5353
    11
    发表于 2022-5-21 19:41:47 | 只看该作者
    感谢楼主分享,屯屯屯
  • TA的每日心情

    2018-6-15 14:54
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    38

    主题

    509

    回帖

    5035

    积分

    翰林院编修

    Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

    积分
    5035

    翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

    12
    发表于 2022-5-21 19:45:21 | 只看该作者
    感谢辛勤劳动、无私分享!
  • TA的每日心情
    无聊
    2022-9-25 21:09
  • 签到天数: 1136 天

    [LV.10]以坛为家III

    17

    主题

    3144

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    25232

    灌水大神章

    13
    发表于 2022-5-21 19:54:23 | 只看该作者
    今天大爆发,谢谢。
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:58
  • 签到天数: 1404 天

    [LV.10]以坛为家III

    2

    主题

    2802

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    17303
    14
    发表于 2022-5-21 20:00:53 | 只看该作者
    真的是太给力了
  • TA的每日心情
    开心
    2022-8-18 20:20
  • 签到天数: 345 天

    [LV.8]以坛为家I

    0

    主题

    856

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13319

    灌水大神章

    16
    发表于 2022-5-21 20:07:47 | 只看该作者
    谢谢楼主的分享
  • TA的每日心情
    难过
    2021-4-5 19:43
  • 签到天数: 535 天

    [LV.9]以坛为家II

    2

    主题

    907

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    23344

    QQ 章

    17
    发表于 2022-5-21 20:13:10 | 只看该作者
    这个不错。谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 974 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1481

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    41633
    19
    发表于 2022-5-21 20:15:20 | 只看该作者
    谢谢分享!楼主辛苦了!
  • TA的每日心情
    开心
    2023-3-13 00:48
  • 签到天数: 520 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    845

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    16575
    20
    发表于 2022-5-21 20:16:05 | 只看该作者
    Thanks a lot...
  • TA的每日心情
    开心
    4 小时前
  • 签到天数: 792 天

    [LV.10]以坛为家III

    3

    主题

    1638

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18862

    QQ 章

    21
    发表于 2022-5-21 20:16:09 | 只看该作者
    感谢楼主无私分享!
  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 743 天

    [LV.9]以坛为家II

    28

    主题

    2514

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    45885
    22
    发表于 2022-5-21 20:24:51 | 只看该作者
    谢谢分享好资源
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 19:23
  • 签到天数: 1630 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2258

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    22702
    23
    发表于 2022-5-21 20:27:01 | 只看该作者
    终于有苏联的了,谢谢
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 997 天

    [LV.10]以坛为家III

    7

    主题

    1851

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13999

    QQ 章

    QQ
    24
    发表于 2022-5-21 20:38:58 | 只看该作者
    感谢楼主分享!