查看: 6124|回复: 287
打印 上一主题 下一主题

[改版] 牛津高阶10-去机翻清爽风格

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-12-17 20:24
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    94

    回帖

    2790

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2790
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-5-21 22:22:49 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    本帖最后由 Amida007 于 2022-7-1 03:07 编辑

    本帖仅提供改版css,如需mdx,请至本论坛相应帖子。例如:
    牛津高阶(第10版 英汉双解) V11.8
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=45724
    (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
    不过,本css,是以搭配V13.2为基础,其他版本适配度如何,无法保证。


    2022-6-30更新
    增加去机翻版本。主要是发现牛津高阶10机翻部分多处错误,如下

          

          

    机器翻译的错误很隐蔽且数量多,一个不注意被误导了可能还不知道。但是,牛津10资料比牛津9多,像raw-boned(骨瘦如柴的),牛津9就查不到。所以,仿牛津9online,屏蔽牛津10机翻中文部分。另外,保留机翻译文,但标示版本,各取所需。



    会提供这个css,是因为发现,本论坛早期的牛津10css都已经无法适配现在比较新的版本。最扰人的问题,就是开图会黑屏,甚至,死机无法滑动。至少,我的欧路是这样的。所以,再提出一个版本,供大家选择。

    本css特点
    • 发音图标并排。此css是以yikelee的简妆牛津10为基础。早期css,发音图标都是分行排列,有人觉得不美观,之后的版本就并排了。例如:悬浮球版。
    • 例句缩排整齐划一。其实,排版上是凸排。会出现这个问题,就是第一行凸排不够,导致后面看似没缩排。像是,牛津10简洁清爽版,就有这个问题。
    • 配色简化。有些css作者,喜欢搞一些花里胡俏的东西。例如,中文释义加背景,甚至换不同颜色,搞得一个介面十几种配色,花花绿绿,显的脏乱。本css,去中文释义背景,简化配色种类,力求干净清爽。
    • 标示机翻。V13.2附的css,貌似取消了机翻标示。但早期的版本是有的,像简妆牛津10。本css恢复标示机翻,并且采取不碍眼的*号标示。
    • 流畅开图。比较新的牛津10版本,再回去用早期的css,似乎都会有开图问题。大概是,点一下图会黑屏,上面只有大图的轮廓。本css,修复这一个问题,至少已知在欧路上,开图非常流畅。
    • 其他,就是一些小细节修改。像是,分类标签,改朗文6++格式,主要是原来的橘黄色,穿插中间太刺眼。还有,就是字体大小、行高等等小地方。字体改无衬线体,因为,多本词典,突然一个不一样的字体,太突兀了。

    最后,老话一句,本人是编程小白,对css之类一窍不通,无法保证以后的修改。

          


          


          



    本帖隐藏的内容

    hi,这是我用百度网盘分享的内容~复制这段内容打开「百度网盘」APP即可获取 
    链接:https://pan.baidu.com/s/1hqr029-0ozhBbA4a_zCzHw 
    提取码:7c5j

  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-12-17 20:24
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    6

    主题

    94

    回帖

    2790

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2790
    推荐
     楼主| 发表于 2022-5-22 15:57:47 | 只看该作者
    vbbn 发表于 2022-5-22 11:08
    在别人基础上改的,就别说别人的不好看了,没有冒犯的意思,只是提醒。。。。 ...

    并不是说不好看,我是觉得发音分行并排各有利弊。但是,有网友提出,也就顺手改了。牛津10 简洁清爽新旧差异,就是发音图标的改变,从善如流吧。如果,您觉得不好看,那也只能抱歉了。

    该用户从未签到

    0

    主题

    20

    回帖

    265

    积分

    童生

    Rank: 2

    积分
    265
    推荐
    发表于 2022-5-22 11:08:37 | 只看该作者
    在别人基础上改的,就别说别人的不好看了,没有冒犯的意思,只是提醒。。。。
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 239 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    457

    回帖

    4460

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4460
    推荐
    发表于 2022-8-13 09:24:47 | 只看该作者
    感谢分享!
    目前,大家对于新版红楼梦褒贬不一,但是,我觉得从根本上这部片子拍的非常好。首先,我觉得对宋江这个角色的处理就非常好。完全打破了之前宋江对唐僧言听计从的风格。唐僧也不像以前总是跟林黛玉叽叽歪歪,不务正业。包括严守一大战许三多的那场戏也拍的非常到位。完全颠覆了许三多在我们心目中阴险邪恶的形象。并且严守一也并不是按原著里说的从一开始就对鲁西西产生了好感。而是在经历了武则天的移情别恋后才和她擦出的火花。这样剧情的逻辑性就变的非常的顺畅。让观众有耳目一新的感觉。故事的情节也是丝丝入扣,引人入胜。比如,段誉为什么不顾自己亲身母亲的危险去救海尔兄弟?天线宝宝到底有没有对希曼实施报复计划?二营长老婆的肚子到底是谁搞大的?这些问题都紧紧的锁住了观众的眼球。另外,不得不提的是剧中的大反派黑猫警长,导演从黑猫警长的成长历程来分析他心态扭曲的原因,这个就非常好。不同以往电视剧总是强调反派如何如何坏,而忽略了人性方面的东西。大家想一想,如果不是王家芝对黑猫警长长期的虐待,他会变成一个杀人魔王吗?
  • TA的每日心情
    开心
    6 小时前
  • 签到天数: 1854 天

    [LV.Master]伴坛终老

    40

    主题

    4278

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    67236
    2
    发表于 2022-5-21 23:41:12 | 只看该作者
    Thanks for the sharing...
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-11-16 03:52
  • 签到天数: 435 天

    [LV.9]以坛为家II

    1

    主题

    610

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    11211

    QQ 章

    3
    发表于 2022-5-21 23:57:07 | 只看该作者
    厉害了,谢谢分享!

    该用户从未签到

    2

    主题

    186

    回帖

    1148

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    1148

    灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

    5
    发表于 2022-5-22 01:57:05 | 只看该作者
    Thanks for sharing!
  • TA的每日心情
    郁闷
    15 小时前
  • 签到天数: 828 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1438

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13467
    8
    发表于 2022-5-22 04:59:44 | 只看该作者
    下载下来看看,感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    擦汗
    10 小时前
  • 签到天数: 619 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    885

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10342
    10
    发表于 2022-5-22 06:37:22 | 只看该作者
    好资源,谢谢分享
  • TA的每日心情
    难过
    前天 07:34
  • 签到天数: 1310 天

    [LV.10]以坛为家III

    29

    主题

    2738

    回帖

    2万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    26197

    笑傲江湖章灌水大神章

    12
    发表于 2022-5-22 07:15:57 | 只看该作者
    不知道顶部的功能区折叠的怎么样
  • TA的每日心情
    奋斗
    8 小时前
  • 签到天数: 805 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1643

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13744
    13
    发表于 2022-5-22 07:23:56 | 只看该作者
    感谢楼主分享资源
  • TA的每日心情
    开心
    7 小时前
  • 签到天数: 1674 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    2747

    回帖

    4万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    42874

    笑傲江湖章灌水大神章

    14
    发表于 2022-5-22 07:25:10 | 只看该作者
    漂亮!感谢楼主分享!
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 1463 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    3118

    回帖

    3万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    35577

    灌水大神章

    16
    发表于 2022-5-22 07:39:12 | 只看该作者
    这个可以有,谢谢!!!
  • TA的每日心情

    7 小时前
  • 签到天数: 771 天

    [LV.10]以坛为家III

    0

    主题

    1477

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    14211
    17
    发表于 2022-5-22 07:48:36 | 只看该作者
    谢谢楼主的分享。
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 小时前
  • 签到天数: 1112 天

    [LV.10]以坛为家III

    32

    主题

    2048

    回帖

    12万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    122907

    QQ 章笑傲江湖章灌水大神章

    19
    发表于 2022-5-22 08:00:44 | 只看该作者
    下载看看。谢谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    10 小时前
  • 签到天数: 1875 天

    [LV.Master]伴坛终老

    0

    主题

    3800

    回帖

    6万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    60135

    小蜜蜂章笑傲江湖章灌水大神章

    20
    发表于 2022-5-22 08:05:50 | 只看该作者
    下来看看,谢谢你
  • TA的每日心情
    开心
    2021-4-24 08:20
  • 签到天数: 634 天

    [LV.9]以坛为家II

    5

    主题

    2595

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    18143
    22
    发表于 2022-5-22 09:34:44 | 只看该作者
    不知悬浮球版可用不?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2021-1-30 00:31
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    441

    回帖

    2158

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2158
    23
    发表于 2022-5-22 09:58:48 | 只看该作者
    so appreciated about the sharing!