“为之奈何”的“为”是第几声？

leonlai2000 · 发表于 2022-6-12 18:47:15

本帖最后由 leonlai2000 于 2022-6-12 18:50 编辑

“为之奈何”的“为”是第几声？
在借助白云出岫的朗读给古文注音，发现他有时读成“wéi”，有时又读成“wèi”，在论坛坛友制作的“古汉语常用字字典”里查到是读“wéi”，可是，在我们客家的土话里有“奈何”这个词，是个动词，意思是“对付”、“有能力干”，不过只用于否定。既然“奈何”是动词，那“为”就应该不是动词，这里又不是“被”的意思，那是不是该读成“wèi”。

leonlai2000 · 发表于 2022-6-15 11:07:43

网友“fydy01”的解答：
“为之奈何”即“奈何为之”，意思是，如何去作为？如何去办这件事？所以，当读第二声。
“奈何”有二义，其一作疑问词，“如何”的意思，例，《老子》：“民不畏死，奈何以死惧之？”；第二作动词，“对付”的意思，例：你奈何不了他。“为之奈何”显然属于第一种情况。

leonlai2000 · 发表于 2022-6-13 17:58:08

顶一下，让更多人看到。

sxingbai · 发表于 2022-6-22 20:47:12

我记得好像高中教材上是把“为”解释为“对”，“奈何”就是“怎么办”，合起来就是“对这件事怎么办”。

leonlai2000 · 发表于 2022-6-23 12:02:52

sxingbai 发表于 2022-6-22 20:47
我记得好像高中教材上是把“为”解释为“对”，“奈何”就是“怎么办”，合起来就是“对这件事怎么办”。 ...

我一开始也是这样想的，那应该就是第四声。就是不知哪个正确。

[求助] “为之奈何”的“为”是第几声？