查看: 338|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[学习讨论] 今天的高级听力 BBC 一个手表的故事

[复制链接]

该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
跳转到指定楼层
1
发表于 2022-8-20 16:11:53 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Story of a Watch during WWII 20220814.rar (422.93 KB, 下载次数: 2)

故事来自于BBC全球新闻Podcast.
一个手工制作的怀表在二战期间被一个纳粹士兵夺走。原主人兄弟俩都在 The Holocaust 期间遇害。80年后,这手表神奇地回到了原主人的后人手中。

附上我的听写稿。欢迎讨论,指正。

...now to the story of a precious family heirloom that was lost for 80 years. A pocket watch taken by a Nazi soldier during World War II has been returned, and it still works. Phibie Hopson reports.
Alfred Offistride was learning to become a watch maker when he lovingly crafted the round, silver pocket watch in 1910 as an 18th birthday present for his brother Louie. The watch was stolen by a Nazi soldier when the brothers, who were Jewish, were arrested during the Second World War and sent to Auschwitz (YES, I BINGED). Neither survived the Holocaust.

本帖隐藏的内容

The watch was found 80 years later in a farm in Belgium. Exactly how it got there is a mystery. Historian Robs Needus, who specialises in Jewish history, says it was likely left to the farm when people across Belgium were forced to accommodate Nazis. Thanks to the original inscriptions on the watch and (the) social media, the watch was finally returned to the maker's grandchildren in a tearful gathering in Rotterdam.
Phibie Hopson.



Pan.

该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
2
 楼主| 发表于 2022-8-20 16:20:58 | 只看该作者
关键是这个怀表回到原主人后人的时候,还能正常工作。

学英语其实“听”是非常重要,不可缺少的一环。是英语的另一个维度。你越早意识到这一点越好。
对提高听力感兴趣的朋友可以私话我。

Pan.

该用户从未签到

46

主题

327

回帖

3590

积分

贡士

Rank: 6Rank: 6

积分
3590
3
 楼主| 发表于 2022-8-21 14:48:57 | 只看该作者
订正

inscriptions --> inscription; singular;
inscriptions and (the) social media --> ...inscription, and social media, ...
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-18 09:54
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    0

    主题

    6

    回帖

    46

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    46

    QQ 章

    4
    发表于 2022-8-27 22:05:15 | 只看该作者
    英语实用性重在听说

    该用户从未签到

    46

    主题

    327

    回帖

    3590

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    3590
    5
     楼主| 发表于 2022-8-28 08:02:57 | 只看该作者
    本帖最后由 pan 于 2022-8-28 08:26 编辑

    听说读写译相辅相成的。一般来说听写正确率和听写者的语言逻辑,词汇量,词组量,语法,拼写,空格和标点符号的正确用法等方面有关,而且是成正比的。

    Pan.