掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 资源专区 - Resources › 外语学习资源区 - Foreign Language Learning › psychiatric break咋翻译？

查看: 111|回复: 3

上一主题

下一主题

[翻译] psychiatric break咋翻译？

TA的每日心情

	奋斗 2022-10-7 09:22

签到天数: 832 天

[LV.10]以坛为家III

103 主题	1356 回帖	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 16590

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

1楼

发表于 2022-9-18 12:34:40 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

psychiatric break咋翻译？

回复

TA的每日心情

	开心 2019-5-28 07:39

签到天数: 339 天

[LV.8]以坛为家I

87 主题	558 回帖	4万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 42284

发消息

2楼

发表于 2022-9-18 13:39:58 | 只看该作者

精神疾病。划词翻译给的。

点评回复支持反对

TA的每日心情

	开心昨天 08:23

签到天数: 593 天

[LV.9]以坛为家II

59 主题	1193 回帖	3万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 39485

发消息

3楼

发表于 2022-9-18 16:29:30 | 只看该作者

本帖最后由 fydy01 于 2022-9-18 16:33 编辑

精神崩溃。break破裂，结合语境，当译为“崩溃”。

点评回复支持反对

TA的每日心情

	奋斗 2022-10-7 09:22

签到天数: 832 天

[LV.10]以坛为家III

103 主题	1356 回帖	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 16590

发消息

4楼

楼主| 发表于 2022-10-8 08:59:16 | 只看该作者

deepl居然翻译的不是

点评回复支持反对