求教：有哪几本词典（双解或英英）可以满足这5点要求？

leoleo2100 · 发表于 2022-10-3 18:15:59

问题比较长，所以解释一下问题。
常用的是安卓手机的欧路词典APP，也在pc上用Mdict软件。最近找了一份GRE词表想刷一遍单词，事先把词表在excel里面筛选了一下，得到4000多个单词，日常有空就背一背。在查这些单词的过程中，就遇到问题了。
在APP里面有几十个词典，主要词典有这些，牛津高阶4和9（英英和双解都安装了），韦氏高阶（英英和双解），LDOCE5，柯林斯COBUILD，ODE3，麦克米伦。另外还有辅助词典，（主要是词根词源这一类，以及释义比例词典，词频词典，同义词近义词），还有vocabulary.com（这本有意想不到的用处），wiktionary english等。
那么，最近几个月遇到几个问题：
1，在刷这份词表时，有少数词在前面这几个主要词典里面都查不到，而这个词表里面都是常用词，在COCA 60000里面大约在3万以内的。
2，有少量词的解释，在这几个主要词典的释义的差异比较大，一时不能确定哪本词典的解释是对的。
3，有的单词，在上面这几本主要词典里面，可能这本解释得很清楚，以至于立刻看出与其近义词的区分，而在有的基本词典里面的解释就很模糊。
4，有些单词，在多个释义里面，不知道哪个是本意，哪个是引申义。
5，有些单词有好多的释义，想知道哪些是常见义，哪些是生僻义。（有时候可以去看vocabulary.com）

那么，针对以上的5点对词典的需求，请问有哪几本词典可以推荐一下呢？谢谢。

godad · 发表于 2022-10-3 19:10:31

尝试回答

学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围

如果有新词汇，那么，ODE3可能还没有收录。

韦氏新世界词典和Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition可以满足要求。

GRE考试的名称就说明了考试要求，那么就用美国大学生用的词典。问题就解决了。

leoleo2100 · 发表于 2022-10-3 21:43:44

godad 发表于 2022-10-3 19:10
尝试回答

学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围

非常感谢，我去找找这几个词典。

zaijiaseng · 发表于 2022-10-4 11:09:34

牛津英汉双解4就能满足，何必他求？

leoleo2100 · 发表于 2022-10-4 17:50:20

昨天学习单词时刚好遇到几个例子，属于我在首帖里面的几点的例子。
1，比如valetudinarian这个词，收录情况，
在牛4收录了，牛9，牛10都没有收入。
韦伯词典中，韦伯高阶没有收入，韦伯new world college dictionary 收入了，释义详细。
新牛津（new oxford english0chinese dictionary）也收入了，释义详细
2，在释义的差异方面
牛4只有一条释义，person whyo pays excessive attention to preserving his health care ,過分關注自己健康的人
而上面其他幾個詞典，都增加了另外一個釋義，体弱多病的人（韦伯新world是 a person in poor health'sickly),(新牛津是 a person suffering from poor health)
这个例子可能还不算突出，以前遇到过不同词典的释义差异更大的例子。

3，另外，我的app裡面以下這幾個詞典相當不錯，對一些別的詞典查不到的，就來看看它。不知道這個有沒有最新版本
dictionary.com unabridged,2016
the Merriiam-Webster dictionary,2016
WiktionaryEnglish 2019

leoleo2100 · 发表于 2022-10-4 17:54:41

godad 发表于 2022-10-3 19:10
尝试回答

学习型词典无法覆盖GRE考试词汇范围

1，這裡面的Merrian-Western college dictionary 我有一份（版本有點奇怪，顯示為 version 1.1 23.06.2009），是freegut發布的。這個詞典相當不錯，平時幾乎不用，只有其他詞典查不到，就來看它
2，手機歐陸app裡面也有这另外幾個，也是别的词典不能满足时，来看看，平实几乎不看
dictionary.com unabridged,2016
the Merriiam-Webster dictionary,2016
WiktionaryEnglish 2019

godad · 发表于 2022-10-4 18:52:11

leoleo2100 发表于 2022-10-4 17:54
1，這裡面的Merrian-Western college dictionary 我有一份（版本有點奇怪，顯示為 version 1.1 23.06.200 ...

Random House Webster's College Dictionary 也不错，也是美国大学生常用词典。

能解决问题就好。

[词典求助] 求教：有哪几本词典（双解或英英）可以满足这5点要求？