[改版] 外*社现代英汉词典改版发布

学英语，有时候想使用一部简明词典，以进行快速查阅；有时候则需要详细查看词条的释义、例句和用法。
网上发布的简明词典大多释义不全、不准，而权威词典篇幅过大，不方便快速查阅。
能否两者兼得？实践证明通过技术处理可以把两者统一起来。
你是否碰到过，学习某一单词时，希望能够把拼写相似的有关词汇找出来？大多数词典应用并没有提供词条检索功能，而我们迫切需要这项功能。
最近我接触了外*社现代英汉词典，也使用了Hou*****编写的mdx文件。这是一部很好的词典，编写严谨，几经更新，收词量中等程度，共收词条3万8千多项。第三版还新增了4千个近年出现的新词。释义完整，大多数义项配有例句。完全可以满足国人学习英语的需要。该词典有个显著特点，就是一个同形词条，所有词义按词性（名词、动词、形容词等）分开编排，而不是如传统的编排方法，按词义归类编排。这个编排方法好坏参半。比如 root词条，动词“生根”和“猪拱土、翻找”两个显著不同的词义被编排在一起。Hou编制的mdx文件，同形的多词条分别当作几个独立词条编制，而且顺序没有按原词典顺序编排，这是一个不足之处。如come词条释义，一般是动词部分在前，名词部分在后，但mdx上把名词放前面了（也可能是因为制作时的排序结果），咋一看令人感到不适。其他很多词都是如此。这个需要修改。
所进行的修改内容有：
1、同形词条合并为一个词条，顺序按词典顺序编排，加上标。
2、默认只显示释义和派生词，例句、习语和用法说明等内容予以隐藏，需要时展开阅读。
3、每个词条的末尾加入词条检索功能，以正则表达式进行搜索。
4、改正了发现的一些小错漏。
长这个样子：

有隐藏内容的才设置展开、收起符号，无隐藏的不设置：

点击某序号的展开、收起符号，执行后自动定位在该锚点：

初步认为，英汉词典这种折叠-展开的显示方式是一种较理想的方式。
点击放大镜打开检索控件或收起：


正则表达式是一个很强大的工具，如果不熟识也可以进行简单查询。检索例子：
1、检索含有shion的词条，输入"shion";

2、检索前单词a结尾后单词b开头的短语，输入"a b";
3、检索k开头e结尾的词条，输入"^k.+e$";
4、检索a开头跟3个任意字符并以e结尾的词条，输入"^a.{3}e$";
5、检索带数字的词条，输入"\d";
6、检索带sion或tion的词条，输入"[st]ion";
7、检索不是sion或tion但带ion的词条，输入"[^st]ion";
8、检索l开头含两个以上连续o的词条，输入"^l.*o{2,}"

pc版mdict程序的输入栏自动截取所有键盘输入，所以无法通过键盘输入搜索表达式，只能做一个简单的键盘。该键盘改编自积木网发布的源码（作者不详），特此致谢。
安卓版大部分功能都能使用，唯一不正常的是检索结果不能点击跳转，因为链接是js生成的"entry://headword"方式， 词典没能正确处理，跳转失败。但奇怪的是网页中用html编写的"entry://headword"链接是可以正常跳转的。
如果不用配套的js文件，则无隐藏、展开、检索等功能，可以正常显示所有内容。
非常感谢Hou*****提供的文件，内容完整，结构严密，显示紧凑，忠实反映了词典面貌，弥足珍贵。
本论坛插图经常看不到，如有问题请看下面链接的博文：
博客园文章链接
盘址在文末。

dliaas 发表于 2022-10-8 00:37
看不到示例图

knetxp 发表于 2022-10-9 20:12
这个是现代英汉词典。
如果能在这个英汉汉英二合一词典上进行修改，会更好。

winn 发表于 2022-10-8 01:23
请看博客园链接

winn 发表于 2022-10-10 00:25
我发的插图不知道你们能看到不，我退出帐号就看不到了，如同我看你的插图也看不到，一直在转圈。能否通过 ...