查看: 534|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典讨论] 推荐牛津词典涉及政治不正确,尤其是老版牛津词典

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 327 天

    [LV.8]以坛为家I

    177

    主题

    510

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13948

    灌水大神章笑傲江湖章

    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-10-8 09:05:36 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    毕竟现在是喜新厌旧的时代,更有买新不买旧的传统。买新是因为一个新字,那么,新究竟新在哪里?日期是新的,印刷的纸是新的,排版是新的,色彩是新的,收录的词汇是新的。


    推荐你买新的自然没有人反对。要是你推荐买旧词典尤其是老版的牛津词典就有无数人反对。最明显的例子是牛津高阶英汉双解词典第四版,推荐买它就是政治不正确。要解决这个问题其实也不难。

    那就推荐比它更老的,更旧的牛津现代高级英汉双解词典 (上下全二册)!

    有人会问,为何是第三版?因为,第三版和第四版放在一起才能说明问题。第三版和第四版的编撰人不是同一人,词典可以说有了很大的转变。

    论坛有klwo2版主分享的词典作为参照。比较两个版本在收录词汇,用法等方面的巨大不同。

    牛津第四版值得推荐,那么,牛津现代高级英汉双解词典 (上下全二册)就是终极推荐了,尤其对那些真正喜欢牛津高阶英汉双解词典的人来说。


    链接在这里:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=43859
    1. https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=43859
    复制代码


    推荐语:一旦拥有,别无所求。