被埋没的一部精品词典《COBUILD英汉双解词典》

jonah_w · 发表于 2022-10-12 13:56:48

本帖最后由 jonah_w 于 2022-10-12 14:11 编辑

《COBUILD英汉双解词典》

《COBUILD英汉双解词典》的母本是英国哈珀柯林斯出版公司和伯明翰大学英语系联袂编写出版的《柯林斯COBUILD英语词典》。这是一部极具创新性的词典。词典的全部语料采自多达4.5亿词的计算机语料库。来自语料库的英语例句更真实、全面、可靠、自然。大量的原始语料使词目的选择、定义、诠释更加完美和确切。

柯林斯出版的双语和英语词典享誉英国乃至欧洲。《COBULD英语词典》是一部专为非英语国家英语学习者编写的词典。该词典率先动用大型计算机语料库，语言鲜活，释义精确，是英语学习者的良师益友。

双解的英文例句翻译水平实在是太高了

卡西欧电子词典收录了这部词典。
这部词典的最大特色（personally）是例句对二语学习者很受用，堪比朗文多功能分类词典等学习词典。非常适合二语学习者使用。

虽然没有MDX，发几张照片解解馋：

跟纸质书对比：

相关链接：

COBUILD英汉双解词典这个如果能有mdict版就牛了学习英语的人都应该用这个字典
《柯林斯伯明翰大学国际语料库:COBUILD英汉双解词典》
译文版《COBUILD英汉双解词典》文本化专贴

leebye · 发表于 2022-10-12 14:54:21

感觉楼主这个版本，比之前保存的读秀那个版本扫描清晰度高一些

kies · 发表于 2022-10-12 17:50:13

这部早都有图片版mdx了

我要考高分 · 发表于 2022-10-12 18:02:06

kies 发表于 2022-10-12 17:50
这部早都有图片版mdx了

图片版能分享一下么

法律人 · 发表于 2022-10-12 18:21:20

楼主可以分享一下您手头的这个电子版吗？万分感谢~

leebye · 发表于 2022-10-12 19:40:49

kies 发表于 2022-10-12 17:50
这部早都有图片版mdx了

您确定真的是这本吗？我没搜到呢

shiruxue · 发表于 2022-10-13 13:13:21

其实就是COBUILD第1版高阶的双解版。
柯林斯是改名狂魔，参见：Collins COBUILD 学习词典的版本
https://www.pdawiki.com/forum/thread-11719-1-1.html
(出处: 掌上百科 - PDAWIKI)

[词典讨论] 被埋没的一部精品词典《COBUILD英汉双解词典》

评分