【白鸽男孩】两岸词汇差异词典，更地道地进行两岸交流

bimzcy · 发表于 2022-10-27 00:35:52

本帖最后由 bimzcy 于 2022-10-27 00:42 编辑

因为在国际化公司工作的缘故，白鸽深感当产品在台湾销售之时，做足本地化便是重中之重，于是就有了这本《两岸词汇差异词典》，收词2464条，通过输入大陆词汇，可以查询台湾的地道写法，反查亦可，简繁通搜。

比如输入软件，就知道台湾的正宗说法其实是软体：

再比如搜索光驱，方知台湾的写法其实是：

那么，有了这本词典，无论是本地化还是交流，都会轻松不少，猛戳下载：

两岸词汇差异词典.zip (221.45 KB, 下载次数: 108, 售价: 10 粒米)

Bartleby · 发表于 2022-10-27 00:52:38

有专门收集这些差异的网站吗？应该有的

法律人 · 发表于 2022-10-27 09:10:14

很好！感觉大陆和台湾的差异就像英式英语和美式英语的差异一样大！

Tangtong2010 · 发表于 2022-10-27 09:22:44

thanks fro the shiange

leebye · 发表于 2022-10-29 11:47:44

感谢分享，很实用的工具书

[汉汉] 【白鸽男孩】两岸词汇差异词典，更地道地进行两岸交流

评分