查看: 1073|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[综合] 牛津高阶英汉双解词典第9版各版本的优劣对比

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 09:46
  • 签到天数: 337 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    428

    回帖

    6086

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6086
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-10-29 12:09:26 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    牛津高阶英汉双解词典第9版APP的优劣对比
    1.牛津英汉辞书

    用一句话形容它就是食之无味,弃之可惜。
    牛津英汉辞书的优点:

    * 包含牛津高阶英汉双解词典(第9版),单词可以离线发音。

    * 除了包含牛津高阶英汉双解词典外,还包含其余6个词典。可以像物语堂[Dictionaries](https://apps.apple.com/us/app/dictionaries/id1380563956/)一样联动查词。

      

    牛津英汉辞书的缺点:

    - 例句无法离线发音。
    - 吃香难看,为了推订阅制将Oxford Learner's Thesaurus以及Oxford Collocations Dictionary独立版下架,捆绑到牛津英汉辞书销售。购买了Thesaurus以及Collocations老用户从此无法再获得更新。
    - 吃香难看2,牛津英汉辞书订阅制才能更新词典,买断制则无法更新词典,即买断后无法享受词典更新服务。
    - 吃相难看3,买断制无法升级版本,即买入的是第9版,第10版须额外付费。对比LDOCE PLUS和物语堂的词典则是一次买入终身免费升级更新换代。
    - 收费昂贵,牛津高阶英汉双解词典(第9版)买断版230,其他同类英汉双解词典只需100左右。
    - 须订阅才可试用。

    2.牛津高阶英汉双解词典(第9版)-上海海笛

    优点:

    - 比牛津英汉辞书版买断版便宜,138.
    - 8版老用户五折升级换9版。
    - 可免费试用,满意在付款。
    - 同版本,可更新,牛津英汉辞书版买断版无法更新。

    缺点:

    - 单词,例句均无法离线发音,且即使联网后有的时候仍然会遇到点击无法发音的情况,网络不好。
    - 不能多设备登录,绑定账户,只能一个账户登录。对于拥有iPhone和ipad的用户很无语。
    - 例句发音听起来像机器发音一样。

    总的来说牛津高阶英汉双解词典第9版的两个版本都很一般,甚至很差。

  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-2 09:46
  • 签到天数: 337 天

    [LV.8]以坛为家I

    6

    主题

    428

    回帖

    6086

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6086
    2
     楼主| 发表于 2022-10-29 13:20:42 | 只看该作者
    对于正版用户来说,买断版的比较划算,可离线,一次付费终身使用。(ldoce和物语堂的词典),对于大多数普通人来说出了一部新iPhone不会急着去换,够用就好,等过几年设备不够用了才会换新版手机,也没人会每年出新车就换车。词典APP也是同样的道理,大多数人都是买一部词典就够学生时代用了,工作有收入了还有兴趣学英语才会换新版本。订阅制就是钝刀割肉,每年都宰你一次。
    对比LDOCE和物语堂的免费终身升级换代,牛津可谓"黑商"。
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 176 天

    [LV.7]常住居民III

    0

    主题

    491

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    10048
    3
    发表于 2022-10-29 13:41:51 | 只看该作者
    APP双解确实总有不少缺憾,其实用欧路配合lgmcw大神制作的【一图胜千言】《牛律高阶双解 第9版》v3.1.3beta 2020.02.02 体验已可以满足大多数学习者的需求了,有条件的也可以试一下官方的OALD应用程序,不过那个是不带中译的
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:31
  • 签到天数: 327 天

    [LV.8]以坛为家I

    177

    主题

    510

    回帖

    1万

    积分

    状元

    Rank: 9Rank: 9Rank: 9

    积分
    13948

    灌水大神章笑傲江湖章

    4
    发表于 2022-10-29 15:06:04 | 只看该作者
    无法体验,所以就没有感叹

    该用户从未签到

    0

    主题

    8

    回帖

    4

    积分

    白身

    Rank: 1

    积分
    4
    5
    发表于 2022-11-23 10:51:47 | 只看该作者
    我感觉都还行