查看: 607|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[学习求助] 这句话写的有没有问题?

[复制链接]
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-7-12 09:44
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    126

    主题

    451

    回帖

    4674

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4674
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-10-30 23:16:02 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    首个到达太平洋的欧洲人

    ... becoming the first European to lead an expedition to have seen or reached the Pacific from the New World.

    这句话觉得很别扭,尤其是后面的 to have seen or reached, 为什么要使用 to have done 的结构呢?

    ada74150fe086c88ccb5a73130093d3.jpg (146.08 KB, 下载次数: 0)

    ada74150fe086c88ccb5a73130093d3.jpg
  • TA的每日心情
    奋斗
    2023-3-10 21:00
  • 签到天数: 562 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    861

    回帖

    6934

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    6934
    2
    发表于 2022-11-2 20:48:16 | 只看该作者
    前有序数词the first/third或最高级修饰语the wisest/strongest后可用完成时加强语气(或表示强调)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2022-7-12 09:44
  • 签到天数: 83 天

    [LV.6]常住居民II

    126

    主题

    451

    回帖

    4674

    积分

    贡士

    Rank: 6Rank: 6

    积分
    4674
    3
     楼主| 发表于 2022-11-4 17:13:55 | 只看该作者
    1849517729 发表于 2022-11-2 20:48
    前有序数词the first/third或最高级修饰语the wisest/strongest后可用完成时加强语气(或表示强调) ...

    来源呢,截个图看看