THE COLLINS WORD OF THE YEAR 2022

ucccafe · 发表于 2022-11-2 11:21:03

PERMACRISIS : 長期不安定

參見
https://www.collinsdictionary.com/woty

Bartleby · 发表于 2022-11-2 13:45:39

It reminds me of another portmanteau word: permafrost.

白夜 · 发表于 2022-11-2 14:16:43

查了一下，内地好像翻成长期危机了

VimVim · 发表于 2022-11-2 14:35:38

《柯林斯词典》将“Permacrisis”定义为与气候变化、战争、生活成本高企、政治混乱等多方面有关的“长期的不稳定和不安全”，据该机构的说法，这个词在20世纪70 年代首次在学术环境中使用，但最近几个月的使用量激增。《柯林斯词典》的语言内容顾问海伦•纽斯特德表示，这个词概括了人们“从一场危机迅速进入到另一场危机，没有真正喘息的机会”，且能“捕捉到我们此刻的感受”。

oversky · 发表于 2022-11-2 16:16:06

這一年來主要是英国、加拿大、意大利在用。

弹钢琴 · 发表于 2022-11-6 11:27:10

quite quitting

是不是有点像咱们所说的“上班摸鱼”？

Gatsby0203 · 发表于 2023-1-6 14:21:11

完全没有加过。。。

[词典讯] THE COLLINS WORD OF THE YEAR 2022