查看: 91|回复: 2
打印 上一主题 下一主题

[词典考据] 讲谈社 英和中辞典版本考

[复制链接]

该用户从未签到

58

主题

324

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11606

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

跳转到指定楼层
1
发表于 2022-11-25 16:50:31 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 白夜 于 2022-11-25 17:39 编辑

不考了,貌似只有一个版本


講談社 英和中辞典    1994年


衍生的台湾中文版: 三民英汉大辞典   1999年








i-img680x450-1661922702xwk5tw48874.jpg (52.07 KB, 下载次数: 1)

英和

英和

a445e89eab7cae87_b.jpg (178.42 KB, 下载次数: 1)

三民

三民

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

2
发表于 2022-11-25 17:13:52 | 只看该作者
本帖最后由 Oeasy 于 2022-11-25 19:35 编辑


三民英漢大辭典是 1999 年出版的哈,书前《汉译版序》留的时间是 1999 年 7 月。。



我之前整理的講談社英和中辞典系列。

---

講談社        講談社英和中辞典        革装        1995
講談社        講談社英和中辞典                1994
三民书局        三民英漢大辭典                1999
講談社        講談社英和辞典        第 2 版        1977
講談社        講談社英和辞典        第 1 版        1969
講談社        講談社キャンパス英和辞典                1998

講談社        講談社キャンパス和英辞典                1994
講談社        講談社和英辞典                1976

---

图片来自 Twitter


该用户从未签到

58

主题

324

回帖

1万

积分

状元

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
11606

灌水大神章小蜜蜂章笑傲江湖章

3
 楼主| 发表于 2022-11-25 17:46:38 | 只看该作者
哈哈,确实记错了。手里只有三民,隐约记得里面有收录原日文版序,会去看看那个69和77是不是94的前身哈。

至于那本Campus,由于手里没货,不知道是否能配得上中型的名号,也就没敢写上,不过从外观看,确实是像给94版配对的。

2e36d076f0f81a26_b.jpg (146.86 KB, 下载次数: 0)

Campus

Campus