查看: 54|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[词典考据] 研究社 アプローチ英和辞典版本考[APPROACH][20221203]

[复制链接]

该用户从未签到

2121

主题

2961

回帖

6万

积分

翰林院修撰

不忘初心。送分大人,灌水砖家。擅长抛砖引玉,挖坑不填。

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
61056

翰林院专用章灌水大神章笑傲江湖章小蜜蜂章管理组专用章

跳转到指定楼层
1
发表于 2022-11-26 09:49:54 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 Oeasy 于 2022-12-3 08:15 编辑


1、研究社アプローチ英和辞典的英文名是 KENKYUSHA'S NEW APPROACH ENGLISH-JAPANESE DICTIONARY,封面日语名字却不见 ニュ。
2、遠東以研究社アプローチ英和辞典为蓝本,出了新知識英漢辭典,一直重印,我找到了 3 个封面的版本。
3、三联书店、外文出版社先后引进出版了简体字版本的《新知识英汉辞典》。
4、三联书店还引进过《新知英汉辞典》,可能和三联的生活·读书·新知 slogan 有关,所以引进了《新知识》《新知》这两本辞典。

---

研究社        アプローチ英和辞典        第 2 版        1988
研究社        アプローチ英和辞典        第 1 版        1983
遠東圖書公司        新知識英漢辭典                2008?
遠東圖書公司        新知識英漢辭典                1998 年 6 月版
黄帝圖書公司/遠東圖書公司        新知識英漢辭典                1988
外文出版社        新知识英汉辞典                2001
外文出版社        新知识英汉辞典                1997
三联书店        新知识英汉辞典                1991

---

以下图片来自:https://www.fareast.com.tw/newknowledge50.html




以下图片来自二手交易网站,感谢。





遠東圖書公司        新知識英漢辭典                2008?





遠東圖書公司        新知識英漢辭典                1998 年 6 月版