查看: 325|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[语言讨论] 关于日语「は行」半濁音的发音问题

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-8 08:01
  • 签到天数: 135 天

    [LV.7]常住居民III

    3

    主题

    173

    回帖

    2632

    积分

    解元

    Rank: 5Rank: 5

    积分
    2632
    跳转到指定楼层
    1
    发表于 2022-12-5 13:44:55 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
    曾在电视上听过安倍把「憲法」这个词念成「ケン-フォー(ken fou)」,当时就觉得奇怪,「ぽ」这一行的音标不是/p/吗?怎么会念成/f/?于是找了其它视频来听,发现确实很多日本人把这个词念成「ken fou」。而且曾经还在一个视频里听到日本人把「貧富」这个词读成「hin fu」。

    然后看到日本喂鸡上这样写:
    音声学上の発音は「ぱ」、「ぷ」、「ぺ」、「ぽ」の頭子音が無声両唇破裂音[p] である。但し息の量が少ない為、英語圏の話者には無声唇歯摩擦音[f]のように聞こえる場合がある。

    所以,这个半浊音的发音是不等同于汉语拼音里的「p」和「f」吗?那日本人究竟是怎么发这个音的?希望前辈们讲解一下。
  • TA的每日心情
    开心
    前天 08:35
  • 签到天数: 519 天

    [LV.9]以坛为家II

    0

    主题

    940

    回帖

    7068

    积分

    会元

    Rank: 7Rank: 7Rank: 7

    积分
    7068

    QQ 章

    2
    发表于 2022-12-7 08:43:37 | 只看该作者
    mark一下,等知道的人回答。带句号的是发/p/,  如果按英语的爆破音来说,b、p、d、t、k、g,是不是一种思路