TA的每日心情 | 开心
7 小时前 |
|---|
签到天数: 305 天 [LV.8]以坛为家I
解元
 
- 积分
- 2781
|
以那时来看，最主要收词格式还是《辞源（1915）》开创的以字带词，基于字不等于词的理念，以同头字带同头词，因此《标准》是跟了词典大于字典的潮流，《标准》无论单字、词目都是按笔画部首排序，未按它的罗马字音序列目，单字解释是没有例证，词语直接增加到单字下，而《现汉》单字有的词例证有，下面条目不单列出，词目按音序排列。有注音和国语罗马字，有收常用词汇，有更多词组、熟语等表达，对口语友好，有些表达还有一定的认知面、使用面。表达意思是对不分单词、短语等统称，因此不是所有表达都能够到词目的标准，又有不少表达二十世纪初通行，几十年语言变迁，没有延续到现在。如果现在时代不怎么重视文化、侧重实用，看到前辈编词典的现代意识的方法比期待词典本身实用性更重要一点吧，过去条件不比现在，现在的词典显然更实用，不过买词典永远可以信赖商务印书馆。
标准语大辞典 六 一元八角 全国国语教育促进会の审词委员会编 本书是全国国语教育促进会的国语建设工作之一，采集标准词语 36,000 余条，以标准地—北平（北平特别市，1928~1949 年间北京市旧名）—的通行语为范围，只要是社会上普通应用（一般使用）和适合于谈话写作（即口语书面语）的词语，不论新旧，一概采入。编制方法，以单音（节）词、复音（节）词、短语、成语、外来语（即外来词）等、分列于各个单字（即字头）之下；单字之选择，以合于口头应用（即口语）和本书中使用的为限（用字要自成体系，仅4700多字，触及现在常用字、牛津以3k词表词为限释义之类的理念概念），根据教育部公布的新标准，用注音符号和国语罗马字，按照它的意义或用法，分别（标）注（字）音，变音、变调（即多音字）并皆识别；词语的注解，力求简明确当（正确恰当，适当），必要时并附例句，以求意义显豁（显著明白）。单字（按）照部首排列，书后附四角号码索引，检查（检索查询）极为便利。 六开本 六九四页 硬布面精装一册 定价一元八角 特价一元 邮费七分半 廿五年（廿读 niàn，民国二十五年即 1936 年）三月底截止 商务印书馆新出版
全国国语教育促进会审词委员会编,商务印书馆1935年出版。32开,688页。采集北京标准词语36000余条,均系当时社会普遍应用和适合于谈话写作的词语。用注音符号和罗马字母注音,变音变调。单字按部首排列,书后附四角号码索引。
----------------------分割线-------------------
《标准语大辞典》(以下简称《标准》)关乎全国国语教育促进会。据黎锦熙《国语运动史纲》(2007年)记述，该促进会是在1926年“中华民国国语研究会”式微之后，由陆衣言等人在东南方面另行组织起来的，继续在上海等地从事国语的宣传和推广工作。《标准》的《编辑凡例》中说：“本书由本委员会分股收集、编辑、审查，业经七年。当时先由收集股在标准地(北平)广为收罗，得词、语七万余条；因为材料过多，一时不易整理，故由编辑股另定标准，抽出三万六千余条，先行编辑；初稿完成，再经审查股分别统计、审查。到了民国二十三年(1934年)五月，方成此书。”可见，《标准》的编撰是以实地调查为依据的、是相当的审慎的。所收词语，《编辑凡例》中说：“以标准地(北平)的通行语为范围。凡社会上普通应用的词、语，适合谈话、作文的成语，一概采入。至于标准地……各业的行话，不是普通学者所必需；一切私名和研究上的学术专名，都另有专书：本书一概从略。”因此，我们以为，《标准》可以反映二十世纪初期基本社会层面所运用的现代汉语通用语的基本词汇的面貌。
参考来源：
1. 商务印书馆 图书广告 东方杂志1936年 33卷 第 4/5/6 期
2. 知识贝壳 中国工具书
3. 从词目对比看20世纪汉语基本词汇的变化 修辞学习 2009 年 第 6 期 |
|
[复制链接]
发表于 2022-12-11 19:54:16
