牛外英汉汉英词典

entropy · 发表于 2022-12-14 20:28:26

本帖最后由 entropy 于 2023-3-30 09:37 编辑

来源：官网
日期：2022.12

当前版本 0.2d

https://musetransfer.com/m/s/p2nqtfp6k 请点击链接获取《无主题传输》, 有效期至4月6日

备份链接：

https://musetransfer.com/m/s/ft6t2jcqc 请点击链接获取《无主题传输》, 有效期至4月6日

entropy · 发表于 2022-12-14 20:28:59

本帖最后由 entropy 于 2023-2-4 11:45 编辑

说明：

~~离线发音~~。没有 MDD 会调用在线发音。发音按钮用 Φ 占位，可按需修改。

又见影子词条，用于重定向和跳转。

批量替换+人工处理，几乎完全修正了中文例句错误。

为方便排版，改了改结构。

兼容性预警：不能用于 MDict PC 等软件。

H-梦想缤纷 · 发表于 2022-12-18 11:59:00

本帖最后由 H-梦想缤纷于 2022-12-18 12:00 编辑

entropy 发表于 2022-12-18 05:30
这类问题其实可以解决，“理大学”里“理”字只出现一次，只要把“理”替换成“理工”即可。如果例句中有 ...

问题是，全站都是这个问题，几乎所有单字下面词组中的例句都有这个问题，这个问题还蔓延到了索引当中。。。如果想处理的话，工作量会很大。。。

entropy · 发表于 2022-12-18 05:30:29

H-梦想缤纷发表于 2022-12-18 01:32
汉英部分，确实如此，例数据已经被无脑替换弄坏了，比如词条“理”–“理工”：

理大学 college of scie ...

这类问题其实可以解决，“理大学”里“理”字只出现一次，只要把“理”替换成“理工”即可。如果例句中有多个主词头，就需要人工替换。

H-梦想缤纷 · 发表于 2022-12-18 01:32:54

本帖最后由 H-梦想缤纷于 2022-12-18 02:01 编辑

entropy 发表于 2022-12-14 20:28
说明：

这本词典 2020 年后还在更新，因为能查到新冠词汇。

汉英部分，确实如此，例数据已经被无脑替换弄坏了，比如词条“理”–“理工”：

理大学 college of science and engineering

如此数据问题全站比比皆是，使得词典质量不高，不做也罢

hitherto · 发表于 2022-12-14 22:11:06

感谢制作，请问发音mdd链接在哪

Gyngreenlie · 发表于 2022-12-14 22:36:06

楼主发的网址是微软的，上不了？

entropy · 发表于 2022-12-15 09:27:29

本帖最后由 entropy 于 2022-12-15 12:51 编辑

0.1d
移动 .iteration 位置
修改 CSS，调整边距
修改 JS，点击旋转发音按钮

elusty · 发表于 2022-12-15 09:34:20

entropy 发表于 2022-12-14 20:28
说明：

这本词典 2020 年后还在更新，因为能查到新冠词汇。

谢谢，但是没有看到在线发音的图标

逃不过红尘 · 发表于 2022-12-15 09:39:34

楼主好，我用两种chronium浏览器打开都显示发生错误，不知道是不是原文件取消分享了……

lyx198551 · 发表于 2022-12-15 09:55:56

好像没有看到链接

entropy · 发表于 2022-12-15 10:04:21

本帖最后由 entropy 于 2022-12-15 17:39 编辑

elusty 发表于 2022-12-15 09:34
谢谢，但是没有看到在线发音的图标

发音按钮目前用 Φ 占位，你可以替换成“图标”。

8楼、9楼，我一楼已经说了今天晚些时候上传。请不要水贴，谢谢。

entropy · 发表于 2022-12-15 17:41:30

0.1e
增加 .subsenseInnerWrapper

0.1f
音标前：British English > BrE, American English > AmE

knetxp · 发表于 2022-12-15 21:08:32

Gyngreenlie 发表于 2022-12-14 22:36
楼主发的网址是微软的，上不了？

估计是Onedrive个人版，如果是商业版，链接应该可以打开

entropy · 发表于 2022-12-16 12:59:55

本帖最后由 entropy 于 2022-12-16 21:19 编辑

0.1g, 0.1h
修改 CSS

craigtiger1 · 发表于 2022-12-17 00:50:36

非常感谢K大年终大礼包!

entropy · 发表于 2022-12-18 12:31:36

H-梦想缤纷发表于 2022-12-18 11:59
问题是，全站都是这个问题，几乎所有单字下面词组中的例句都有这个问题，这个问题还蔓延到了索引当中。。 ...

大多数情况，主词头在例句中只出现一次，很容易批量替换。索引有问题，是什么意思？给个链接，我看看。

H-梦想缤纷 · 发表于 2022-12-19 18:52:31

其实是Related Words

entropy · 发表于 2022-12-19 20:12:49

本帖最后由 entropy 于 2022-12-19 21:05 编辑

H-梦想缤纷发表于 2022-12-19 18:52
其实是Related Words

还好，MDX 没包含这块。

entropy · 发表于 2022-12-19 21:05:14

本帖最后由 entropy 于 2022-12-21 17:05 编辑

0.1i, 0.1j
并入汉英部分

0.1k
修改词典图标、链接颜色

woaini123 · 发表于 2022-12-21 16:16:49

查不到“谐声”，官网和以前版本的牛外都能查到

entropy · 发表于 2022-12-21 17:17:15

本帖最后由 entropy 于 2023-1-9 13:30 编辑

woaini123 发表于 2022-12-21 16:16
查不到“谐声”，官网和以前版本的牛外都能查到

官网没有“谐声”这个条目，只是能查到主词条“谐”，自动滑到“谐声”。

之前的 MDX 数据多来自苹果词典应用。同样源自官网的，可能额外提取了词组。

entropy · 发表于 2022-12-21 18:08:39

本帖最后由 entropy 于 2022-12-21 22:51 编辑

entropy 发表于 2022-12-21 17:17
官网其实也没有“谐声”这个条目，只是查到主词条“谐”，自动滑到“谐声”。 ...

类似地，turn around 也被牛津程序员有意忽略了。

turn around
intransitive or transitive verb
= → turn round

entropy · 发表于 2022-12-21 18:18:03

本帖最后由 entropy 于 2023-1-9 13:29 编辑

0.1l
改 ~ 为～
补提取词组

woaini123 · 发表于 2022-12-21 23:20:06

entropy 发表于 2022-12-21 17:17
官网没有“谐声”这个条目，只是能查到主词条“谐”，自动滑到“谐声”。

之前的 MDX 数据多来自苹果词 ...

哦原来如此，看来官网的索引也是不少bug啊

[英汉汉英] 牛外英汉汉英词典

评分

本帖被以下淘专辑推荐: