请问Oxford English Dictionary有双解版本吗？

倒序浏览 · 发表于 2023-1-23 18:42:52

本帖最后由匿名于 2023-1-23 18:59 编辑

又或者有没有衍生什么词典？比如Concise词典或者Short词典？

fydy01 · 发表于 2023-1-24 13:42:36

本帖最后由 fydy01 于 2023-1-24 19:13 编辑

OED和SOED既不可能，也没必要存在双解版。这两本要是有双解版，就相当于外国人为了学汉语，把《辞海》和《辞源》弄成双解版一样。

一个人英语学到离不开这两本词典的时候，其对英语的熟练程度大概不会比母语差多少，双解本是多余的。就好比外国人的汉语程度好到需要动用《辞海》和《辞源》的时候，他是没必要用什么双解本的。

SOED外教社有影印本引进，名为《牛津英语大词典（简编本）》，2004年出版。

Amacent · 发表于 2023-1-23 22:00:29

本帖最后由 Amacent 于 2023-1-24 14:10 编辑

外教社、外研社 2 本双解：《新牛津英汉双解大词典第2版》《牛津简明英语词典第九版（The Concise Oxford Dictionary，简称 COD9）》。另外，Short版本也是有的，简称应该是SOED6，属于英英词典。

fydy01 · 发表于 2023-1-24 09:46:49

本帖最后由 fydy01 于 2023-1-24 09:50 编辑

《Concise Oxford English Dictionary》第12版，外研社有双解本，名为《牛津现代英汉双解大词典》，2013年出版。感觉上，似乎比外教社的《新牛津英汉双解大词典》释义要简明一些，后者的蓝本为《The New Oxford Dictionary of English》，始创于1998年的新系列。

匿名 *发表于 2023-1-24 11:46:34* · 发表于 2023-1-24 11:46:34

本帖最后由匿名于 2023-1-24 12:21 编辑

据知，The New Oxford Dictionary of English (NODE) 是1st Edition，接下来是Oxford Dictionary of English (ODE) 有2nd 和 3rd Edition。The NEW Oxford English-Chinese Dicitonary 2nd Edition（新牛津英汉双解大词典第2版）源自于ODE 3，Concise Oxford English-Chinese Dictionary （牛津现代英汉双解大词典）源自于 OED 和 ODE，Shorter Oxford English Dictionary （SOED）是源自于OED。请问理解是否正确？

Oxford English Dictionary（不是ODE）和 SOED分别有双解版本吗？

匿名 *发表于 2023-1-26 00:47:33* · 发表于 2023-1-26 00:47:33

fydy01 发表于 2023-1-24 13:42
OED和SOED既不可能，也没必要存在双解版。这两本要是有双解版，就相当于外国人为了学汉语，把《辞海》和《 ...

醍醐灌顶，感激不尽

Saudis · 发表于 2023-2-10 15:12:26

一定要选双解那就选ODE的双解，也就是《新牛津英汉双解大词典》第2版吧

[英汉] 请问Oxford English Dictionary有双解版本吗？