ocr的校对

leescott · 发表于 2023-3-7 15:29:43

图像pdf直接可以做成词典。有时间，ocr再来做成文本一样的词典，更好。

一、pdf对照
（一）把已经ocr的pdf转换成双图层。保存为另一个pdf。
https://www.onelegal.com/blog/ho ... sing-adobe-acrobat/
如果没有make ocr，见这里最下面的方法。
https://community.adobe.com/t5/a ... flight/td-p/9193020
（二）两个pdf同时打开。窗口---平铺---垂直。后面的pdf只显示文本层。
或者只打开修改的pdf。窗口---新建窗口，再窗口---平铺---垂直。让一个pdf只显示文本层。
或者只打开修改的pdf。窗口---拆分，让pdf只显示文本层。（这个只有上下的模式。）
其实，第二步，还可以用文档比较，可以同步滚动。但是，我的软件比较的时候出问题，没有进去。

说明：acrobat自己ocr的，字体是Hidden Horz OCR。单选文本层，文字不可见。
这个用enfocus修改字体，可以显示。有些麻烦。可以试一试三的办法。

二、还想到一个办法，一边朗读，一边检查修改文本。

三、就校对来说，还可以把ocr的pdf导出为RTF。黑马校对2004（绿色）的HMCheck打开rtf，至少可以先检查一些错别字。校对保存。
然后，word里面一段一段选择朗读，对照pdf，检查修改为彩色字。最后，可以到pdf集中修改文字。
软件说明。解密版和Install似乎比较复杂，解密版的hmsc2004里面的安装文件可以在windows10运行。但是，我在word里面运行，没有成功。推荐绿色版。