|
|
ChatGPT:
在这个句子中，"implies" 意为“暗示”，表达的是叙述者通过文本所体现的意图。
这个句子的结构是一个并列句，其中“however”连接了两个并列的分句。第一个分句是“The academic father’s stories about the earth being about to burn out and end are, however, equally problematic for the children, despite their ‘truth,’” 。这个分句的主干是“The academic father’s stories...are equally problematic...”，谓语动词是“are”，主语是“stories”。第二个分句是“implies the narrator, are built just as much on constructs as Tenth Uncle’s myths.”，其中“implies”是谓语动词，主语是“the narrator”，表示这是叙述者暗示的含义。这个分句的主干是“The stories...are built...on constructs”，谓语动词是“are built”，主语是“stories”。
这个并列结构中省略了重复单词，完整的表达应该是：“The academic father’s stories about the earth being about to burn out and end are, however, equally problematic for the children, despite their ‘truth,’ and implies the narrator, these stories are built just as much on constructs as Tenth Uncle’s myths.” ，其中第二个分句是通过省略了主语和谓语动词的方式来简化表达。 |
|
发表于 
楼主